sobota, 26 grudnia 2015

Polish Christmas tradition - prezentacja



Klasa IVa przygotowała rysunki przedstawiające polskie tradycje świąteczne. Na lekcji porównywaliśmy je z tradycjami angielskimi. Po połączeniu ich z materiałami przygotowanymi do DVD Christmas play powstała ta prezentacja.

niedziela, 20 grudnia 2015

Oj maluśki, maluśki





W grudniu pracowaliśmy nad DVD - Christmas play. Wiele prób odbyło się w szkolnej bibliotece. Potem nagrywaliśmy krótkie fragmenty i połączyliśmy w całość. Dodaliśmy zdjęcia i napisy. Film zostanie przekazany szkołom partnerskim. Od nich dostaniemy ich filmy przedstawiające tradycje związane z Bożym Narodzeniem w ich kraju. Dzięki temu dowiemy się jak obchodzą święta ludzie w różnych krajach europejskich

piątek, 18 grudnia 2015

sobota, 12 grudnia 2015

Nasz film o szkole i Lubsku

W październiku 2015r. nakręciliśmy film o naszej szkole i Lubsku. Pokazaliśmy go nauczycielom i uczniom w szkole w Norwegii.
To fragment



Nasze tradycje

Casteller, Geganta i siostra Zosi w czasie Wigilii. Puste nakrycie czeka na brata


W klasie I b oglądały wystawę poświęconą patronowi naszej szkoły. Co roku w grudniu odbywa się konkurs na najpiękniejszą gazetkę poświęconą Adamowi Mickiewiczowi. W kategorii klas I-III nagrodę uzyskała właśnie klasa I b



We wish you a Merry Christmas



Życzenia od klasy 1 b


Sretan Božić 
Roomsaid Joulupühi Head uut aastat 
Hyvää Joulua 
Feliz Navidad y Próspero Ano Nuevo
God Jul og Godt Nyttar
 God Jul och Gott Nytt Ar 
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

piątek, 11 grudnia 2015

choinka w klasie 3a

W klasie 3a Casteller i Geganta podziwiały piękną choinkę. Beautiful!

Casteller i Geganta

Casteller i Geganta spędziły weekend w domu Oli, a potem Nikoli. Dzisiaj w klasie 2 a oglądały farmy  wykonane przez uczniów.




                                                              Bartek i Oliwia. Beautiful farms

środa, 9 grudnia 2015

Christmas play

Wszystkie szkoły przygotowują DVD przedstawiające tradycje związane z Bożym Narodzeniem. W naszej szkole bardzo ważne są jasełka. My postanowiliśmy włączyć fragment do naszego filmu. Klaudia przygotowała scenariusz.



Narrator: Maria and Joseph go to Bethlehem It's dark and scary.
Maryja: Cold and dark around. My dear. What can we do? I'm so tired. Let's find a place to stay. Look! The house.
Józef puka w drzwi. Kobieta otwiera.
Józef: We are tired. Can we sleep here?
Kobieta: Go away!
Józef wraca do Maryji.
Maryja: Refused?
Józef: Yes
Maryja: If we had something to eat.
Józef: There is a house over there. Can you hear? They don't sleep.
Kobieta II: Who's that?
Józef: I need your help.
Kobieta II: Go away!
Józef: Refused
Maryja: Not again
Wchodzi kobieta III
Maryja: Be careful. Stones.
Kobieta III: Where are you from?
Maryja: Far away
Kobieta III: Are you tired? Are you hungry? Have you got family here? I've got a barn. Come here.
Narrator: What happened next?
Silent night śpiewa klasa IV a
Pasterze/dzieci:
1.Let's go to sleep.
2.Can you hear?
3.Look.
Anioł: I've got great news. Jesus was born. Go there to see him.

sobota, 5 grudnia 2015

okolice Hatteng w Norwegii



Uczniowie szkoły w Hatteng często przychodzą tutaj na wycieczki

A to Tromso i okolice. Tromso leży za kołem podbiegunowym i nazywane jest "wrotami do Arktyki".










A to granica Finlandii i Norwegii zimą

https://www.youtube.com/watch?v=ceUAkoU7WB8

środa, 2 grudnia 2015

Renifery


Okolice Hatteng są zamieszkane przez ludność Sami, która zajmuje się tradycyjnie hodowlą reniferów. Rodzice dwóch uczniów zaprosili nas na swoją farmę i opowiedzieli o swojej pracy oraz zwyczajach.

Konkurs wiedzy o Norwegii

Zapraszamy uczniów klas IV-VI do udziału w konkursie wiedzy o Norwegii. Konkurs odbędzie się 15 grudnia 2015 r. na 7 lekcji w gabinecie 42. Przedstawiamy przykładowe pytania i odpowiedzi. Na jakim półwyspie leży Norwegia? Skandynawskim
W której części Europy leży Norwegia? na północy
Z jakimi państwami graniczy Norwegia? Szwecją, Finlandią i Rosją
Jakie miasto jest stolicą Norwegii? Oslo
Wymień ciekawe miejsca w Oslo. Muzeum Łodzi Wikingów, Twierdza Akershus, Fram Muzeum, Norweskie Muzeum Ludowe, Kom-Tiki Muzeum
Co to jest fiord? głęboka zatoka wrzynająca się w ląd, często rozgałęziona z charakterystycznymi stromymi brzegami
Jak inaczej nazywa się zorza polarna? Aurora borealis
Jakie kolory może mieć zorza polarna? niebieski, zielony, żółty, pomarańczowy
Co to jest "Trolfjarden"? Miesjce, w którym jest dużo skał i jaskiń. Mówiono, że to idealne miejsce dla trolii.
Dlaczego trole są ważne w Norwegii? Trole są postaciami z wielu legend
Jakie są zazwyczaj trole? Są mało inteligentne, brudne, stare
Kto jest autorem słów: "Duch przygody jest w każdym z nas. Jest to nasze skryte pragnienie dokonania czegoś niezwykłego, wypełnienia życia czymś więcej niż tylko codzienny spacer z domu do pracy i z powrotem"? Kim była ta osoba? Fridjał Nansen, podróżnik norweski
Kim był Edmund Munch? Najsłynniejszym norweskim malarzem
Jaka jest gęstość zaludnienia w Norwegii? 14,7 mieszkańca na 1 km²
Jaki jest klimat w Norwegii? klimat umiarkowany morski, a na północy umiarkowanie chłodny morski, na północnych wybrzeżach subpolarny
Jaki ustrój jest w Norwegii? Norwegia jest monarchią konstytucyjną
Jakie kolory ma norweska flaga? czerwony, biały, niebieski
Kiedy Norwegia ma swoje święto konstytucji? 17 maja
Czy Norwegia należy do UE? nie
Jaka waluta obowiązuje w Norwegii? korona norweska
Jak nazywa się archipelag wysp na Morzu Norweskim, już za kołem podbiegunowym, które ciągną się na długości ponad 100 kilometrów? Lofoty
Jakie zwierzę zwane "królem lasów" można spotkać Norwegii. Jest to piękne zwierzę o majestatycznym wyglądzie. Łoś
To zwierzę żyje w stadach, potrafi przemierzać dziennie wiele kilometrów w poszukiwaniu porostów, którymi żywi się. Renifer
Jak nazywa się ptak zwany morską papugą ze względu na kolorowy dziób? Maskonur
Jak nazywają się małe zwierzątka, podobne do chomika, które żyją w górach na północy Norwegii? Lemingi
Jakie surowce naturalne wydobywa się w Norwegii? gaz ziemny i ropę naftową
Kto opatentował spinacz biurowy? Norweski wynalazca, Johan Vaaler
Jak nazywa się słynna droga położona w gminie Rauma w Norwegii. Jest ona częścią drogi krajowej nr 63? Droga Trolii
Z ilu serpentyn składa się ta droga? 11
Co kryje się pod nazwą De Syv Søstre (Siedem Sióstr)? Nazwa jednego ze słynnych wodospadów
Co oznacza nazwa Stavkirke? Norweskie kościoły słupkowe wznoszone w okresie od X do XIII wieku, czyli w okresie gdy chrześcijaństwo mieszało się z wiarą pogańską
Gdzie znajduje się jedyny na świecie wyciąg dla rowerów? W Bergen
Jak nazywa się miasto o charakterze portowym położone ok. 240 km za kołem polarnym, gdzie w 1940 r. Samodzielnej Brygady Strzelców Podhalańskich brała udział w bitwie z Niemcami? Narvik
Jak nazywa się miasto zwane „Wrota do Arktyki” leżące na wyspie za kołem podbiegunowym? Tromso

piątek, 27 listopada 2015

ICU logo

Logo naszego projektu

W czasie spotkania w szkole Hatteng oglądaliśmy propozycje przedstawione przez szkoły partnerskie. Wspólnie zdecydowaliśmy o połączeniu kilku propozycji w jedno logo. To logo będzie towarzyszyło nam w działaniach projektowych

Kolędy i piosenki świąteczne z krajów biorących udział w projekcie ICU Erasmus+

Norwegia
https://www.youtube.com/watch?v=_ilTwan9A8M
Chorwacja
https://www.youtube.com/watch?v=15hclNuDK9g
https://www.youtube.com/watch?v=jw0D1vu2KeM
https://www.youtube.com/watch?v=FYZoIAGGvx0
Finlandia
https://www.youtube.com/watch?v=r7HorrUBmTs
Hiszpania - Katalonia
https://www.youtube.com/watch?v=9eHgC_YFyWg
Polska
https://www.youtube.com/watch?v=KcdXzeE6jNw
Estonia
https://www.youtube.com/watch?v=fM9m3Go8M6k

Kolędy i piosenki świąteczne, które ćwiczymy do naszego przedstawienia "Christmas play"

hiszpańska piosenka świąteczna o osiołku idącym do Betlejem
https://www.youtube.com/watch?v=ogJSyom8pO8
Oh, Christmas tree
https://www.youtube.com/watch?v=pTQECQvFSCo
Silent night
https://www.youtube.com/watch?v=UNpiQwgStNA
Tradycyjna kolęda chorwacka "Radujte se narodi"
https://www.youtube.com/watch?v=15hclNuDK9g
polska kolęda "Oj maluśki"
https://www.youtube.com/watch?v=KcdXzeE6jNw

niedziela, 22 listopada 2015

Kącik Erasmus +

Pamiątki z Norwegii do kącika Erasmus + (Erasmus+ corner)




 Informacje o spotkaniu w Hatteng w Norwegii (listopad 2015) - Erasmus + corner

Pamiątki z Finlandii do kącika Erasmus + (Erasmus+ corner)
 Informacje o spotkaniu w Vantaa, w Helsinkach w Norwegii (marzec 2016) - Erasmus + corner






środa, 18 listopada 2015

Konkurs "Poznajemy języki naszych partnerów"

Z okazji Dnia Języków Obcych w naszej szkole odbył się konkurs pod tytułem "Poznajemy języki naszych przyjacół." Każdej klasie przydzielono inny język (6 języków państw partnerskich). Uczniowie wyszukiwali słowa w danym języku w słownikach internetowych. Do słów/zwrotów wykonywali rysunki. Rysunki każdej klasy zostały przyklejone do arkusza szarego papieru. Dodatkowo umieszczono nazwę języka, flagę państwa, mapę przedstawiającą dane państwo oraz informacje o językach (np. alfabet, cechy charakterystyczne danego języka). Wszystkie prace były ciekawe, ale najwięcej nauczycieli zagłosowało na klasę 3b.  3b.

To nagrodzony plakat klasy 3b


Erasmus+ corner

W naszej szkole znajduje się Erasmus+ corner, gdzie informujemy o postępach projektu i aktualnych działaniach.

07.10.2015 r. odbyło się "Spotkanie dla beneficjentów Programu Erasmus + Partnerstwa Strategiczne - Edukacja Szkolna". Omówiono "cykl życia projektu", zarządzanie finansami, zasady kontroli i współpracy z Narodową Agencją. Udział w spotkaniu umożliwi prawidłową realizację projektu.

W październiku informowaliśmy uczniów, nauczycieli i rodziców o naszym projekcie Erasmus+. Przedstawiliśmy szkoły partnerskie, założenia i cele programu Erasmus+. W tym roku w naszej szkole odbyła się gminna uroczystość Dnia Nauczyciela. Zaproszeni goście mogli zapoznać się z tymi informacjami.



Lista partnerów projektu ICU
Hatteng skole, Otteren, Norwegia
Sodermalmsskolan, Sztokholm, Szwecja
Uuemõisa Lasteaed-Algkool, Uuemõisa, Estonia
Itä-Hakkilan koulu, Vantaa, Finlandia
Escola Josep Verciana, Tarragona, Hiszpania
Osnovna skola Glina,  Chorwacja